1
00:00:06,124 --> 00:00:08,500
Gestern Abend wollte ich etwas trinken
so verdammt schlimm.
2
00:00:08,583 --> 00:00:10,708
Äh-äh. Du bist seit fünf Jahren nüchtern.
3
00:00:10,792 --> 00:00:13,083
Was ist, wenn ich es einfach nicht kann?
Machst du das verdammt noch mal?
4
00:00:13,625 --> 00:00:15,833
♪ (FRIEDLICHE INDIGENE
MUSIK SPIELT) ♪
5
00:00:15,917 --> 00:00:16,999
Wie geht es dir? Spaß haben?
6
00:00:17,500 --> 00:00:20,458
Du hast das Meiste
wunderschöne Haut, die ich je gesehen habe!
7
00:00:20,541 --> 00:00:21,625
Wir müssen gehen.
8
00:00:21,708 --> 00:00:23,958
Mädchen! Du hast dein-- verlassen
9
00:00:24,166 --> 00:00:25,333
Ihr habt einen Fehler gemacht.
10
00:00:25,416 --> 00:00:27,792
Stehen Sie einfach zu Ihrem Fehler.
Das ist alles, was ich frage.
11
00:00:28,999 --> 00:00:30,541
Ich habe ein Profil über dich geschrieben.
12
00:00:30,625 --> 00:00:32,875
„Zehn Powerfrauen
in der Tech-Welt.“
13
00:00:32,958 --> 00:00:35,833
-Das war ein Kriegshammer.
-Was?
14
00:00:35,917 --> 00:00:37,999
Eine Dame hat das gefunden
am Strand und gab es mir.
15
00:00:38,083 --> 00:00:39,416
-Was? Kein Etikett?
Nein.
16
00:00:42,291 --> 00:00:44,917
Haben Sie jemals darüber nachgedacht
Wie ein eigenes Unternehmen anfangen?
17
00:00:44,999 --> 00:00:45,917
Aufleuchten.
18
00:00:46,166 --> 00:00:47,958
Ich würde keine Finanzierung mehr bekommen
so etwas in der Art.
19
00:00:48,291 --> 00:00:50,625
Wer ist der Typ, mit dem du zusammen warst?
in der Lobby? Ich habe dich gesehen.
20
00:00:50,708 --> 00:00:52,583
Er ist einfach ein Zufall
der versucht hat, mich abzuholen.
21
00:00:52,792 --> 00:00:56,124
Dein Vater ist nicht gestorben
von Krebs. Er starb an AIDS.
22
00:00:56,458 --> 00:00:57,500
AIDS?
23
00:02:34,416 --> 00:02:35,500
Paula?
24
00:02:45,999 --> 00:02:50,875
-♪ ♪
25
00:03:54,999 --> 00:03:56,124
Hallo.
26
00:03:57,625 --> 00:03:58,625
Hey.
27
00:04:01,458 --> 00:04:03,041
Wo warst du?
28
00:04:03,124 --> 00:04:07,416
Ich bin einfach herumgelaufen.
Konnte nicht schlafen. Wahrscheinlich der K.
29
00:04:27,333 --> 00:04:30,667
Scheiße. Scheiße! Scheiße!
30
00:04:36,333 --> 00:04:37,500
Scheiße!
31
00:04:49,291 --> 00:04:52,041
Scheiße!
32
00:05:21,833 --> 00:05:24,833
Dein Vater,
Mark, er hatte Sex mit Männern.
33
00:05:26,208 --> 00:05:30,291
Er hatte zwei Leben.
Er hatte seine Familie
34
00:05:30,375 --> 00:05:36,249
und dann hatte er ein anderes Leben
mit Homosexuellen.
35
00:05:46,500 --> 00:05:48,875
Scheiße.
36
00:06:40,416 --> 00:06:41,958
Das war erstaunlich.
37
00:06:48,958 --> 00:06:49,958
Ich liebe dich, Rach.
38
00:06:52,458 --> 00:06:55,166
-Liebe dich auch.
39
00:06:55,249 --> 00:06:57,792
Ich kann es kaum erwarten, auf Tahiti zu ficken.
40
00:07:19,541 --> 00:07:23,249
Hey! Ich liebe es, wenn du mich anrufst.
Ich habe gerade an dich gedacht.
41
00:07:23,333 --> 00:07:25,416
Ich bin gerade dabei, aufzubrechen
Ich komme gleich hierher.
42
00:07:25,500 --> 00:07:28,124
Ja, ich muss gerade selbst arbeiten.
43
00:07:28,208 --> 00:07:30,333
Man ist nie außer bei der Arbeit.
44
00:07:30,416 --> 00:07:31,875
Oh, denkst du
Ich arbeite jetzt hart,
45
00:07:31,958 --> 00:07:33,833
warte, bis ich anfange
mein eigenes Geschäft.
46
00:07:33,917 --> 00:07:35,750
Wovon redest du?
47
00:07:35,833 --> 00:07:39,208
Ich weiß es nicht. Ich denke
Ich bin mir selbst voraus.
48
00:07:39,291 --> 00:07:42,708
Es gibt, ähm...
Da ist diese Frau,
49
00:07:42,792 --> 00:07:44,333
dieser--dieser Gast,
50
00:07:44,416 --> 00:07:46,500
diese reiche weiße Dame.
51
00:07:46,583 --> 00:07:48,541
Sie... sie hat mich zum Abendessen mitgenommen,
und sie sagte
52
00:07:48,625 --> 00:07:50,458
wenn ich anfangen wollte
mein eigenes Wellnesscenter,
53
00:07:50,541 --> 00:07:52,166
Sie würde die ganze Sache finanzieren.
54
00:07:52,249 --> 00:07:54,041
Mama, das musst du tun.
55
00:07:54,124 --> 00:07:56,083
Dieser verdammte Ort
nutzt dich aus, Mama.
56
00:07:56,166 --> 00:07:58,500
Wenn diese Dame „Sprung“ sagt,
Sie sagen, wie hoch?
57
00:08:00,333 --> 00:08:01,792
Ich meine es ernst. Arbeiten Sie daran.
58
00:08:01,875 --> 00:08:04,249
Bringen Sie Ihr eigenes Ding in Gang.
Du hast es verdient.
59
00:08:04,333 --> 00:08:07,375
In Ordnung. Wir werden sehen. Wir werden sehen.
60
00:08:07,458 --> 00:08:10,375
Halten Sie mich auf dem Laufenden.
-Das werde ich. Ich werde. Ich liebe dich.
61
00:08:10,458 --> 00:08:12,625
-Ich werde später mit dir reden. Okay?
Okay.
62
00:08:12,708 --> 00:08:15,041
-In Ordnung. Tschüss.
63
00:08:17,583 --> 00:08:18,583
Armond.
64
00:08:21,500 --> 00:08:22,583
Armond!
65
00:08:32,833 --> 00:08:33,917
Ach...
66
00:08:34,958 --> 00:08:36,667
-Oh...
67
00:08:36,750 --> 00:08:38,875
Du weißt schon
Ich dachte, du wärst tot, oder?
68
00:08:38,958 --> 00:08:40,625
Nein, bin gerade erst angekommen
etwas früh.
69
00:08:40,708 --> 00:08:42,750
Habe ein Katzenschläfchen gemacht. Mir geht es gut.
70
00:08:42,833 --> 00:08:44,124
-Geht es dir gut?
-Mir geht es gut.
71
00:09:16,166 --> 00:09:19,750
Mama, warum stellst du das her?
hier drin und nicht in deinem eigenen Zimmer?
72
00:09:19,833 --> 00:09:22,958
Weil ich einen Zoom habe
mit China,
73
00:09:23,041 --> 00:09:24,708
und der Hintergrund gefällt mir nicht
da drin.
74
00:09:24,792 --> 00:09:27,458
-Wann ist der große Zoom?
Eins.
75
00:09:28,208 --> 00:09:30,541
Mir gefällt es hier auch nicht.
76
00:09:30,625 --> 00:09:32,667
Diese Beleuchtung
lässt mich unheimlich aussehen.
77
00:09:32,750 --> 00:09:34,291
Bist du sicher, dass es an der Beleuchtung liegt?
78
00:09:36,667 --> 00:09:38,792
Quinn. Wo bist du gewesen?
79
00:09:38,875 --> 00:09:40,875
-Ich habe am Strand geschlafen.
Warum?
80
00:09:40,958 --> 00:09:42,958
Wegen ihnen!
Weil sie mich gemacht haben!
81
00:09:43,041 --> 00:09:45,792
-Und jetzt ist meine ganze Scheiße weg.
-Was für eine Scheiße?
82
00:09:45,875 --> 00:09:50,083
Mein Handy, mein Nintendo!
Sie wurden weggespült.
83
00:09:50,166 --> 00:09:53,583
Mein iPad wurde durchnässt.
Es ist verdammt ruiniert.
84
00:09:53,667 --> 00:09:55,667
Und jetzt was zum Teufel
soll ich das tun?
85
00:09:59,667 --> 00:10:01,792
Ich habe es ihm nicht gesagt
am Strand schlafen.
86
00:10:01,875 --> 00:10:03,917
Es war seine Idee, Nicole.
87
00:10:03,999 --> 00:10:05,291
Sie lügen!
88
00:10:08,124 --> 00:10:09,958
Papa, was ist los mit dir?
89
00:10:10,041 --> 00:10:12,249
Dein Vater hat einige davon bekommen
beunruhigende Neuigkeiten gestern Abend.
90
00:10:12,333 --> 00:10:14,625
-Er hat Krebs?
Nein.
91
00:10:14,708 --> 00:10:16,416
Er hat keinen Krebs.
92
00:10:16,500 --> 00:10:18,249
Er hat etwas herausgefunden
über seinen Vater
93
00:10:18,333 --> 00:10:20,166
das wusste er noch nie zuvor.
94
00:10:21,541 --> 00:10:22,667
Ich höre zu.
95
00:10:24,583 --> 00:10:27,083
Dein Großvater ist an AIDS gestorben.
96
00:10:29,875 --> 00:10:32,083
Wie kam er zu AIDS?
97
00:10:32,166 --> 00:10:35,833
Anscheinend war er das, Paula
Sex mit anderen Männern haben.
98
00:10:35,917 --> 00:10:38,208
-Wer war?
Der Vater deines Vaters.
99
00:10:38,291 --> 00:10:39,500
Warum?
100
00:10:40,625 --> 00:10:43,708
Weil es ihm gefallen hat. Warum sonst?
101
00:10:43,792 --> 00:10:45,291
Er war wahrscheinlich verschlossen.
102
00:10:45,375 --> 00:10:47,291
Oder bisexuell.
103
00:10:47,375 --> 00:10:48,999
Papa,
Aber warum bist du so verärgert?
104
00:10:49,083 --> 00:10:51,625
-Du bist katatonisch.
Nun, es war ein Geheimnis
105
00:10:51,708 --> 00:10:54,625
das wurde ihm vorenthalten
sein ganzes Leben, Liv.
106
00:10:54,708 --> 00:10:58,625
Also, was auch immer er für ein Bild hatte
von seinem Vater, von seiner Kindheit,
107
00:10:58,708 --> 00:11:00,124
wurde pulverisiert.
108
00:11:00,208 --> 00:11:02,124
Du weißt schon,
er war wahrscheinlich ein Hintern.
109
00:11:02,208 --> 00:11:04,375
So bekommt man es meistens hin.
Empfang.
110
00:11:06,124 --> 00:11:08,458
Papa,
Fühlst du dich wie dein Vater?
111
00:11:08,541 --> 00:11:10,416
war weniger ein Mann oder so?
112
00:11:10,500 --> 00:11:11,792
Er könnte nicht schwul gewesen sein.
113
00:11:11,875 --> 00:11:13,833
Viele heterosexuelle Typen
wie Arschspiel.
114
00:11:13,917 --> 00:11:16,958
Ja, vielleicht war er einfach so
Es ist mir zu peinlich, Oma zu fragen
115
00:11:17,041 --> 00:11:19,708
-um ihn mit einem Dildo zu bearbeiten.
-Oh, Jesus!
116
00:11:19,792 --> 00:11:22,625
Können wir bitte nicht? Äh...
117
00:11:22,708 --> 00:11:26,541
Auch wenn er kein Top war,
Das bedeutet nicht, dass er weiblich war.
118
00:11:26,625 --> 00:11:28,291
Er hätte es tun können
War immer noch Mist, Dad.
119
00:11:28,375 --> 00:11:29,875
Vielleicht war er ein herrischer Hintern.
120
00:11:29,958 --> 00:11:31,917
Ja, vielleicht Opa
war ein Power-Bottom.
121
00:11:31,999 --> 00:11:33,917
Fühlen Sie sich dadurch besser?
122
00:11:33,999 --> 00:11:37,875
Nein.
Das bringt mich zum Kotzen.
123
00:11:38,708 --> 00:11:40,249
Papa, das willst du nicht sagen.
124
00:11:40,333 --> 00:11:42,833
Nun, das kann er sagen
was auch immer er will.
125
00:11:42,917 --> 00:11:45,792
Weißt du, wenn er es hat
eine negative viszerale Reaktion
126
00:11:45,875 --> 00:11:50,416
dass sein Vater schwulen Sex hat,
es ist gültig. Es ist in Ordnung.
127
00:11:50,500 --> 00:11:53,041
Nun, es klappt
als homophob.
128
00:11:53,124 --> 00:11:54,208
Nun, das ist es nicht.
129
00:11:54,291 --> 00:11:56,124
Nun, so ist es
es kommt rüber.
130
00:11:56,208 --> 00:11:58,958
Nun, zum Glück,
er ist in einem sicheren Raum
131
00:11:59,041 --> 00:12:00,875
und er ist hier mit unserer Familie
132
00:12:00,958 --> 00:12:03,667
damit er loskommt
wie auch immer er will.
133
00:12:03,750 --> 00:12:08,416
- Bis zu einem gewissen Punkt.
-Oder was? Du wirst ihn absagen?
134
00:12:08,500 --> 00:12:11,208
Dox ihn?
Sic die K-Pop-Fans auf ihn?
135
00:12:11,291 --> 00:12:12,958
Sehen Sie, womit ich mich befassen muss?
136
00:12:13,041 --> 00:12:17,375
Mama, ich brauche ein neues Telefon.
Ich werde völlig verrückt.
137
00:12:17,458 --> 00:12:19,166
Du bist schon verrückt.
138
00:12:19,249 --> 00:12:21,041
Ich bestelle es gleich für dich.
139
00:12:21,124 --> 00:12:26,291
♪ („HUKIA MAI A“ VON
(KAPONO-BEAMER SPIELT) ♪
140
00:12:51,667 --> 00:12:52,833
Also...
141
00:12:53,833 --> 00:12:56,166
Du warst ziemlich geil
heute Morgen.
142
00:12:56,249 --> 00:12:58,458
Ja.
143
00:12:58,541 --> 00:13:00,541
Wache neben dir auf,
Was erwartest du?
144
00:13:03,999 --> 00:13:05,166
Ist es ein Problem?
145
00:13:05,999 --> 00:13:07,333
Bist du nicht geil auf mich?
146
00:13:08,500 --> 00:13:09,667
-Ja.
Ja.
147
00:13:09,750 --> 00:13:11,958
Ja. Einfach nicht so
jede einzelne Minute.
148
00:13:12,999 --> 00:13:14,667
So wie du bist.
149
00:13:15,875 --> 00:13:17,708
Oh.
150
00:13:17,792 --> 00:13:20,333
Es ist einfach nicht das Beste
mir wichtig.
151
00:13:20,750 --> 00:13:23,333
Nun, was ist?
152
00:13:25,291 --> 00:13:27,416
Nun, ist es das Wichtigste?
Ding für dich?
153
00:13:28,750 --> 00:13:31,166
Es ist da oben.
154
00:13:31,249 --> 00:13:35,750
Also die ganze Ehe
basiert für dich nur auf Sex?
155
00:13:36,375 --> 00:13:38,500
Nein. Nein.
156
00:13:38,583 --> 00:13:41,208
Hey, alles klar.
Schauen Sie, es gibt auch noch andere Sachen.
157
00:13:42,375 --> 00:13:43,625
Ich liebe dich.
158
00:13:43,708 --> 00:13:46,541
Und wir sind ein Team.
Wir verstehen uns super.
159
00:13:47,083 --> 00:13:49,083
-Äh...
-Ja.
160
00:13:49,166 --> 00:13:50,124
Oh mein Gott.
161
00:13:50,208 --> 00:13:54,249
Du denkst, dass ich so bin
dieses... Sexschwein.
162
00:13:54,333 --> 00:13:55,667
-Hey, schau mal.
-NEIN.
163
00:13:55,750 --> 00:13:57,333
Mich?
164
00:13:57,416 --> 00:14:00,541
Ich kann romantisch sein.
Eigentlich bin ich Emo.
165
00:14:01,416 --> 00:14:02,958
Und steck mich nicht in eine Schublade.
166
00:14:04,458 --> 00:14:05,917
-Danke schön.
-Sicher.
167
00:14:05,999 --> 00:14:07,583
Hey, Kumpel.
Warte einen Moment.
168
00:14:08,792 --> 00:14:11,500
Hey, wenn du Armond siehst,
169
00:14:11,583 --> 00:14:13,999
Könntest du ihm sagen, dass ich es gerne hätte?
mit ihm über etwas reden?
170
00:14:14,083 --> 00:14:15,708
Natürlich.
171
00:14:18,750 --> 00:14:21,375
-Es geht nicht um das Zimmer.
-Oh.
172
00:14:26,583 --> 00:14:28,083
Hallo.
173
00:14:29,625 --> 00:14:31,333
Wie geht es dir heute Morgen?
174
00:14:32,625 --> 00:14:34,750
Ich hatte gehofft
dass du mir helfen könntest.
175
00:14:34,833 --> 00:14:38,541
Ich habe wirklich etwas
wichtig, was ich tun muss.
176
00:14:38,625 --> 00:14:41,541
Ich habe die Asche meiner Mutter mitgebracht
mit mir.
177
00:14:41,625 --> 00:14:43,958
Weißt du, also könnte ich es
Verteile sie im Ozean.
178
00:14:44,041 --> 00:14:48,541
Und mir wurde erst gestern klar,
Ich brauche ein Boot.
179
00:14:48,625 --> 00:14:51,249
Oh, wir haben unser Resortboot
Sie können chartern.
180
00:14:51,333 --> 00:14:53,083
Ist es heute kostenlos?
181
00:14:53,166 --> 00:14:55,541
Weil ich es wirklich brauche
um das hinter mir zu lassen.
182
00:14:55,625 --> 00:14:57,833
Möchten Sie es herausnehmen?
bei Sonnenuntergang?
183
00:14:59,458 --> 00:15:02,041
Ja, das wäre schön.
184
00:15:02,124 --> 00:15:06,291
Nun, sagen wir mal, äh,
Abfahrt um 17:00 Uhr vom Dock?
185
00:15:06,375 --> 00:15:08,792
Kann ich etwas Alkohol bekommen?
auf dem Boot?
186
00:15:09,750 --> 00:15:12,124
Ich denke nur... ich denke, ich könnte
brauche etwas zu trinken.
187
00:15:12,208 --> 00:15:15,375
Natürlich.
Etwas Obst und Käse vielleicht?
188
00:15:15,458 --> 00:15:18,333
Könnten Sie es einfach sagen?
der Kapitän...
189
00:15:21,124 --> 00:15:24,875
dass ich denke, dass ich es sein werde
ein bisschen emotional?
190
00:15:25,999 --> 00:15:29,166
Ich will ihn einfach
vollständig vorbereitet zu sein.
191
00:15:29,249 --> 00:15:33,541
Könnte sein, wie,
ein absoluter Korbkoffer.
192
00:15:33,625 --> 00:15:36,999
Naja, wir sehen uns um 17:00 Uhr.
193
00:15:38,667 --> 00:15:41,291
Aber lasst uns auf jeden Fall bestellen
der Käse.
194
00:15:41,375 --> 00:15:43,166
-Mm-hmm.
Danke schön.
195
00:15:47,375 --> 00:15:48,958
Äh, Christie,
Könntest du den Schreibtisch abdecken?
196
00:15:49,041 --> 00:15:51,416
Natürlich.
-Ich muss nur etwas besorgen
aus dem Büro.
197
00:15:51,500 --> 00:15:53,416
Sicher. Kein Problem.
198
00:16:14,625 --> 00:16:15,708
-Was?
Äh, tut mir leid.
199
00:16:15,792 --> 00:16:17,375
Ich wollte es dir nur sagen
dieser Herr Patton
200
00:16:17,458 --> 00:16:19,041
aus der Palm Suite
möchte mit dir reden.
201
00:16:19,124 --> 00:16:21,166
Machst du Witze mit mir?
202
00:16:21,249 --> 00:16:22,458
Was?
203
00:16:22,541 --> 00:16:24,416
Er denkt
Wir haben seine Flitterwochen ruiniert?
204
00:16:24,500 --> 00:16:27,083
Scheiß auf ihn!
Ich werde seine Flitterwochen ruinieren.
205
00:16:27,166 --> 00:16:30,208
Nun, er isst
am Pool, also...
206
00:16:32,083 --> 00:16:34,541
Ich mag deine Haare so hochgesteckt.
Sieht süß aus.
207
00:16:36,083 --> 00:16:37,541
Ähm, danke.
208
00:17:04,917 --> 00:17:06,458
Können wir das Telefon hierher schicken lassen?
209
00:17:06,541 --> 00:17:09,249
Wir sind nicht lange genug hier.
Es wird da sein, wenn wir nach Hause kommen.
210
00:17:09,333 --> 00:17:11,708
Dann werde ich es brauchen
um deinen Computer zu benutzen, Mama.
211
00:17:11,792 --> 00:17:13,541
Nun ja, ich habe Arbeit zu erledigen.
212
00:17:13,625 --> 00:17:15,458
Wie heute,
Ich habe den ganzen Nachmittag Zooms.
213
00:17:15,541 --> 00:17:17,333
Was zum Teufel
Soll ich das den ganzen Tag machen?
214
00:17:17,416 --> 00:17:19,792
Genießen Sie Hawaii. Geh ins Meer.
215
00:17:20,416 --> 00:17:21,875
Die o...
216
00:17:21,958 --> 00:17:24,500
Ich habe einen Wal gesehen
letzte Nacht am Strand.
217
00:17:25,625 --> 00:17:26,708
Das war ziemlich cool.
218
00:17:26,792 --> 00:17:28,667
Nun, das bist du nicht
wieder da draußen schlafen.
219
00:17:28,750 --> 00:17:31,124
Mama, es gefällt ihm.
Er kommuniziert mit der Natur.
220
00:17:32,500 --> 00:17:35,541
Es ist lustig, wie du das kannst
so viel Mitgefühl zu haben
221
00:17:35,625 --> 00:17:37,333
für alle diese Gruppen
der unterdrückten Völker
222
00:17:37,416 --> 00:17:39,708
Du weißt es nicht einmal,
und doch nicht für deine Familie.
223
00:17:39,792 --> 00:17:40,958
Ja, okay.
224
00:17:41,041 --> 00:17:43,792
Wer kennt dich eigentlich?
und liebe dich.
225
00:17:43,875 --> 00:17:46,500
Die deiner Generation
nur heiliger Wert.
226
00:17:46,583 --> 00:17:49,124
-Beißen Sie die Hand, die Sie füttert.
Was auch immer.
227
00:17:49,208 --> 00:17:50,750
Hey, Papa.
-Was?
228
00:17:50,833 --> 00:17:52,375
Du isst nichts.
229
00:17:52,458 --> 00:17:54,041
Ich habe keinen Hunger.
230
00:17:54,124 --> 00:17:56,375
Das ist Ihre zweite Bloody Mary.
231
00:17:56,458 --> 00:17:59,041
Also?
- Danach gehen wir tauchen.
232
00:17:59,124 --> 00:18:00,291
Mir geht es gut.
233
00:18:02,041 --> 00:18:03,333
Das ist der Typ.
234
00:18:06,291 --> 00:18:07,541
Oh, Mann.
235
00:18:09,208 --> 00:18:10,667
Entschuldigung, Alter.
236
00:18:11,583 --> 00:18:13,500
Aloha, meine Damen.
Wie geht es dir heute Morgen?
237
00:18:13,583 --> 00:18:16,583
Äh, gestern habe ich es dir gesagt
etwa eine Tasche. Es gehört meinem Freund.
238
00:18:16,667 --> 00:18:19,166
Ja. Ich habe es am Strand gelassen.
Es ist olivgrün.
239
00:18:19,249 --> 00:18:22,416
Ich habe nachgefragt, äh,
verloren und im Büro gefunden,
240
00:18:22,500 --> 00:18:25,667
Und es tut mir so leid, dir das sagen zu müssen,
es war nicht da.
241
00:18:26,500 --> 00:18:27,667
Aber wir werden die Augen offen halten.
242
00:18:27,750 --> 00:18:30,958
Und wenn es auftaucht, rufe ich an
Ihr Zimmer sofort.
243
00:18:33,041 --> 00:18:34,625
Ich hoffe, wir finden es.
244
00:18:41,833 --> 00:18:43,291
Aloha, Herr Ross.
245
00:18:43,375 --> 00:18:47,041
Äh, Lana wird dich mitnehmen
an Tisch neun. Danke, Lana.
246
00:18:47,708 --> 00:18:48,750
In Ordnung.
247
00:18:50,041 --> 00:18:51,458
Ich habe nach dir gesucht.
248
00:18:51,541 --> 00:18:52,625
-Herr. Patton.
-Hey.
249
00:18:52,708 --> 00:18:54,416
-Wie geht es uns heute Morgen?
-Ja, keine Beschwerden.
250
00:18:54,500 --> 00:18:56,124
Ah, das höre ich gern.
251
00:18:56,208 --> 00:18:58,958
Ähm, hör zu, das möchte ich tun
etwas Besonderes für meine Frau,
252
00:18:59,041 --> 00:19:01,708
etwas irgendwie Romantisches.
Es sind unsere Flitterwochen.
253
00:19:01,792 --> 00:19:05,458
Ich denke an ein Abendessen bei Kerzenschein
völlig auf uns allein gestellt.
254
00:19:05,541 --> 00:19:07,416
Irgendwo cool, das ist wie ...
255
00:19:07,500 --> 00:19:10,166
ein Strand oder eine Klippe
oder einfach so...
256
00:19:10,249 --> 00:19:11,792
wie ein Instagram-Spot,
Weißt du?
257
00:19:11,875 --> 00:19:13,792
-Ja. Ja. Wie wunderbar.
-Ja.
258
00:19:13,875 --> 00:19:17,416
Ähm... Und natürlich,
Wir machen private Abendessen
259
00:19:17,500 --> 00:19:19,124
immer für Paare,
260
00:19:19,208 --> 00:19:22,875
aber seitdem
Ihr seid so geschätzte Gäste,
261
00:19:22,958 --> 00:19:25,291
und mit der ganzen Verwechslung
bezüglich Ihres Zimmers,
262
00:19:25,375 --> 00:19:29,625
Ich komme gerne vorbei
mit etwas wirklich Einzigartigem.
263
00:19:29,708 --> 00:19:32,166
Okay, großartig. Ja. Das ist--
das denke ich auch.
264
00:19:32,249 --> 00:19:37,458
Wie wäre es mit... einem Abendessen bei Kerzenschein?
Auf unserem Charterboot bei Sonnenuntergang?
265
00:19:38,333 --> 00:19:39,375
Das klingt perfekt.
266
00:19:39,458 --> 00:19:41,375
Sie können den Sonnenuntergang beobachten
von einer privaten Bucht.
267
00:19:41,458 --> 00:19:42,500
Oh!
268
00:19:42,583 --> 00:19:45,375
Schwärme springender Delfine
und das Boot umkreisen
269
00:19:45,458 --> 00:19:46,999
Während Sie die Küste entlangfahren,
270
00:19:47,083 --> 00:19:48,667
-Piña Coladas schlürfen...
-Schön.
271
00:19:48,750 --> 00:19:50,999
...die Namen diskutieren
Ihres zukünftigen Nachwuchses.
272
00:19:51,083 --> 00:19:53,291
-Ich... darüber weiß ich nichts.
273
00:19:53,375 --> 00:19:55,333
-Na, das klingt nach einem Plan?
-Ja.
274
00:19:55,416 --> 00:19:58,458
Na dann, wir sehen uns unten
um 17:00 Uhr am Dock.
275
00:19:58,541 --> 00:20:00,667
-Okay, großartig.
Dann heute Abend.
276
00:20:00,750 --> 00:20:02,999
-Ja. Danke.
277
00:20:03,083 --> 00:20:04,166
Oh, eine Kleinigkeit.
278
00:20:04,249 --> 00:20:06,583
Äh, das wird es geben
ein weiterer Gast auf dem Boot.
279
00:20:07,375 --> 00:20:08,166
Wirklich?
280
00:20:08,249 --> 00:20:09,999
Ja. Sehr schöne Frau,
Allein reisen,
281
00:20:10,083 --> 00:20:12,375
und weil sie bezahlt hat
für das Boot,
282
00:20:12,458 --> 00:20:14,166
Sie müssen nur bezahlen
für das Abendessen.
283
00:20:14,249 --> 00:20:15,958
-Oh ja?
-Es ist ein großes Boot.
284
00:20:16,041 --> 00:20:17,291
Sie werden es nicht einmal bemerken
sie ist da.
285
00:20:17,375 --> 00:20:19,416
Sie wird ruhig sein
als Kirchenmaus.
286
00:20:22,041 --> 00:20:24,124
Ja. In Ordnung.
Ja, das hört sich gut an.
287
00:20:24,917 --> 00:20:25,999
Ich habe einfach...
288
00:20:27,750 --> 00:20:30,041
Ich möchte nur, dass es so ist
eine romantische Atmosphäre.
289
00:20:30,124 --> 00:20:33,208
Absolut.
Oh, deine Frau hat großes Glück.
290
00:20:33,291 --> 00:20:36,249
-Vielen Dank für all die Hilfe.
-Natürlich.
291
00:20:39,333 --> 00:20:41,833
Ja, das können wir
das totale Entspannungspaket
292
00:20:41,917 --> 00:20:43,375
Für Sie kein Problem.
293
00:20:43,458 --> 00:20:45,458
Eigentlich kann ich Ihnen etwas geben
ein Rückruf?
294
00:20:46,041 --> 00:20:47,291
-Hey!
-Hey.
295
00:20:47,375 --> 00:20:48,958
Nochmals vielen Dank
zum Abendessen gestern Abend.
296
00:20:49,041 --> 00:20:51,917
Wirklich, ich hatte eine tolle Zeit.
Und es war cool,
297
00:20:51,999 --> 00:20:53,667
Sie wissen schon, bekommen
um dich besser kennenzulernen.
298
00:20:53,750 --> 00:20:56,416
Ja. Du weißt schon,
Heute Nacht ist die Nacht
299
00:20:56,500 --> 00:20:59,583
-Ich habe meine Mutter ins Meer geworfen.
-Oh, wow.
300
00:20:59,667 --> 00:21:01,541
Das Boot fährt um 5:00 Uhr ab.
301
00:21:01,625 --> 00:21:04,124
Ich würde es wirklich schätzen
wenn du dabei sein könntest.
302
00:21:04,208 --> 00:21:08,208
Ich bin bis 7:00 Uhr hier.
303
00:21:08,999 --> 00:21:13,166
Oh, meine Güte. Na ja, äh...
304
00:21:14,958 --> 00:21:16,999
Weißt du was?
Ich kümmere mich darum.
305
00:21:17,083 --> 00:21:19,500
Ich bin sicher eines der Mädchen
kann für mich einspringen.
306
00:21:19,583 --> 00:21:21,416
Das ist wichtig.
Ich möchte für dich da sein.
307
00:21:21,500 --> 00:21:25,041
Oh, danke. Danke schön.
308
00:21:25,124 --> 00:21:28,500
-Ja.
-Und nur damit du es weißt,
309
00:21:28,583 --> 00:21:30,208
Das werde ich wahrscheinlich tun
ein wenig betrunken,
310
00:21:30,291 --> 00:21:33,792
Also verurteile mich nicht, okay?
311
00:21:33,875 --> 00:21:36,541
-NEIN. Nein, das würde ich nie tun.
Okay.
312
00:21:37,583 --> 00:21:39,667
-Das Boot fährt um 17:00 Uhr ab.
Fünf Uhr.
313
00:21:39,750 --> 00:21:41,625
-In Ordnung.
Wir sehen uns.
314
00:21:41,708 --> 00:21:42,750
In Ordnung.
315
00:21:45,917 --> 00:21:48,291
Papa.
Was?
316
00:21:48,375 --> 00:21:51,958
Wenn du es nicht fühlst
Ich mache das jetzt gerne, es ist in Ordnung.
317
00:21:52,041 --> 00:21:53,541
Nein.
318
00:21:55,083 --> 00:21:57,458
Es ist einfach so...
319
00:21:57,541 --> 00:22:01,917
Was ist real? Wie, was...
Weißt du? Was ist echt?
320
00:22:03,541 --> 00:22:04,541
Bist du schwul?
321
00:22:05,458 --> 00:22:06,249
Nein.
322
00:22:06,333 --> 00:22:08,541
Hallo.
Denn wenn ja, ist es in Ordnung.
323
00:22:08,625 --> 00:22:12,083
- Sei einfach echt.
-Ich bin echt.
324
00:22:13,875 --> 00:22:15,833
Was echt ist, ist...
325
00:22:15,917 --> 00:22:18,750
wie, schwul, hetero, was auch immer,
wir sind nur Affen,
326
00:22:18,833 --> 00:22:20,458
Wir sind nur verdammte Affen.
327
00:22:20,541 --> 00:22:23,999
-Ja?
-Ja. Ja, wir sind nur Tiere.
328
00:22:24,083 --> 00:22:27,333
Ich meine, wissen Sie,
Wir wollen so sein, wie ...
329
00:22:27,416 --> 00:22:30,166
Superhelden und respektable Väter
330
00:22:30,249 --> 00:22:31,917
und Säulen unserer Gemeinschaften,
Was auch immer,
331
00:22:31,999 --> 00:22:34,416
aber--aber in der Tat,
wir sind nur Affen...
332
00:22:36,291 --> 00:22:38,999
Leben in unserem eigenen
kleine Affenschoten,
333
00:22:39,083 --> 00:22:43,958
von niederen Instinkten getrieben
um diese Hierarchien zu schaffen
334
00:22:44,041 --> 00:22:46,166
und sich gegenseitig ficken.
335
00:22:46,249 --> 00:22:49,249
Ich dachte, ich kenne meinen Vater,
Weißt du?
336
00:22:50,500 --> 00:22:54,041
Ich kannte nur das Teil
dass er wollte, dass ich es sehe.
337
00:22:54,124 --> 00:22:58,333
Er versteckte den Affen,
Und das hat mich vermasselt, Quinn.
338
00:22:59,958 --> 00:23:03,333
- Glaubst du, dass es das war?
-Ja, auf jeden Fall.
339
00:23:04,792 --> 00:23:05,999
Hey, ich dachte--
340
00:23:06,083 --> 00:23:09,249
Mein ganzes Leben lang dachte ich, ich wäre es
das fehlerhafte Kind einer Ikone.
341
00:23:09,333 --> 00:23:12,750
Ich habe ihn darauf angesprochen,
wie ein riesiger Sockel.
342
00:23:12,833 --> 00:23:18,708
In der Zwischenzeit ist er weg
in irgendeinem Badehaus am DL,
343
00:23:18,792 --> 00:23:20,833
von einigen misshandelt werden ...
344
00:23:20,917 --> 00:23:24,083
...wie zufällige Typen.
345
00:23:24,750 --> 00:23:28,375
(STÖHNT, LACHT) Wow.
346
00:23:28,458 --> 00:23:30,083
Oh, ich wünschte, ich hätte es gewusst.
347
00:23:33,124 --> 00:23:34,792
Es tut mir Leid.
348
00:23:35,708 --> 00:23:36,833
Ja.
349
00:23:38,124 --> 00:23:39,458
Aber ich verstehe. Ich meine, wissen Sie,
350
00:23:39,541 --> 00:23:42,833
Sie möchten nicht, dass Ihr Kind denkt
Du bist ein sexbesessener Wahnsinniger.
351
00:23:46,667 --> 00:23:50,875
Das Zimmer ist wunderschön,
und wir haben diesen Meerblick,
352
00:23:50,958 --> 00:23:56,208
und wir blicken nach Westen, also bekommen wir
diese unglaublichen Sonnenuntergänge.
353
00:23:57,667 --> 00:23:58,667
Ja.
354
00:24:00,541 --> 00:24:03,708
Du würdest Hawaii lieben.
Alles ist so üppig.
355
00:24:04,875 --> 00:24:07,166
Wo wir sind,
es ist nicht so überentwickelt.
356
00:24:08,667 --> 00:24:11,875
Und das alles gibt es
tolles Essen und Gebäck.
357
00:24:14,541 --> 00:24:15,541
Hey.
358
00:24:17,166 --> 00:24:21,625
Gestern haben Sie also gelesen
Freud und Nietzsche,
359
00:24:21,708 --> 00:24:23,917
und heute liest du was?
360
00:24:26,375 --> 00:24:30,917
Oh. Also bist du fertig
Freud und Nietzsche.
361
00:24:30,999 --> 00:24:33,792
Lesen Sie tatsächlich?
eines dieser Bücher?
362
00:24:33,875 --> 00:24:35,958
Nein, es sind nur Requisiten.
363
00:24:36,041 --> 00:24:37,792
Wir haben einen Stylisten
Wählen Sie unsere Outfits
364
00:24:37,875 --> 00:24:40,249
und dann haben wir einen Buchstylisten
Suchen Sie sich unsere Bücher aus.
365
00:24:40,333 --> 00:24:43,708
Ja. Das habe ich mir gedacht.
366
00:24:44,708 --> 00:24:46,541
Ja, es ist wirklich entspannend.
367
00:24:46,625 --> 00:24:48,708
Ich möchte dich wirklich mitbringen
und Papa hier.
368
00:24:48,792 --> 00:24:50,375
Wirst du ins Wasser gehen?
369
00:24:50,458 --> 00:24:52,917
Ja – na ja – du – das tust du!
370
00:24:52,999 --> 00:24:54,541
Ich meine,
Jeder macht Urlaub.
371
00:24:54,625 --> 00:24:57,375
Okay, also sechzig Seiten,
basierend darauf, wie schnell Sie lesen,
372
00:24:57,458 --> 00:24:59,458
das werden ungefähr zwei Minuten sein,
und dann kannst du einsteigen.
373
00:25:01,667 --> 00:25:03,416
Willst du mich kennenlernen?
374
00:25:08,708 --> 00:25:10,041
Mai – vielleicht.
375
00:25:10,833 --> 00:25:12,041
Tust du?
376
00:25:13,792 --> 00:25:14,958
Ich weiß nicht.
377
00:25:17,917 --> 00:25:21,416
Vielleicht ist es besser, wenn ich einfach bin
wirklich real mit dir.
378
00:25:24,041 --> 00:25:26,208
Vielleicht ist das so
das gesündere Erbe.
379
00:25:28,208 --> 00:25:30,999
Ich denke, das ist es. Ja.
380
00:25:31,083 --> 00:25:32,917
Ihr seid bereit
um deine Panzer anzuziehen?
381
00:25:32,999 --> 00:25:34,249
Ja, lass es uns tun!
382
00:25:54,416 --> 00:25:55,958
Hey, wenn du nicht kommst
zum Pool,
383
00:25:56,041 --> 00:25:57,458
Der Pool wird zu dir kommen.
384
00:25:58,291 --> 00:26:00,333
Steigen Sie ein.
385
00:26:00,416 --> 00:26:02,583
Oh, mein Gott!
386
00:26:02,667 --> 00:26:04,541
Rein ins Wasser, los!
387
00:26:04,625 --> 00:26:08,041
Oh mein Gott!
Du hast mein Buch nass gemacht.
388
00:26:15,541 --> 00:26:17,625
Schmeckt ein wenig
wie Pinkeln.
389
00:26:17,708 --> 00:26:19,416
Ich denke, es ist dein eigenes.
Es ist dein eigenes.
390
00:26:19,500 --> 00:26:22,083
Ich glaube, ich habe es vergessen
dass ich gepinkelt habe, ja.
391
00:26:48,416 --> 00:26:51,792
♪ („HO'OKANI MISIONARI“
(DURCH DAS ROSE ENSEMBLE SPIELT) ♪
392
00:28:24,792 --> 00:28:26,958
-Okay. Danke schön.
-Setzen Sie sich, wo immer Sie möchten,
Ich komme gleich vorbei.
393
00:28:27,041 --> 00:28:28,208
-Danke.
-Ja.
394
00:28:39,625 --> 00:28:42,124
Hol mir das Kahuna mit Guacamole.
In Ordnung?
395
00:28:42,208 --> 00:28:44,625
Ich gehe auf die Toilette.
Ich bin gleich wieder da.
396
00:28:49,541 --> 00:28:51,291
Genießen Sie Ihre Zeit?
397
00:28:52,375 --> 00:28:56,458
-Hallo.
-Oh ja. Hallo. Äh, ja.
398
00:28:56,541 --> 00:28:57,833
Ja. Sehr viel.
399
00:28:58,333 --> 00:28:59,375
Flitterwochen, ja?
400
00:28:59,458 --> 00:29:00,875
-Mm-hmm.
Oh.
401
00:29:00,958 --> 00:29:02,541
Und danach fahren wir nach Tahiti.
402
00:29:02,625 --> 00:29:05,166
Danke schön. Oh, das wäre schön.
403
00:29:05,249 --> 00:29:08,291
Ja. Wo waren deine Flitterwochen?
404
00:29:08,375 --> 00:29:11,958
Äh, ob Sie es glauben oder nicht,
wir gingen nach China.
405
00:29:12,041 --> 00:29:14,583
-Cool.
Nicole, meine Frau,
406
00:29:14,667 --> 00:29:18,375
Sie hat Mandarin auf dem College gelernt,
also wollte sie angeben.
407
00:29:20,541 --> 00:29:22,999
Es war-es war cool.
Wir gingen rundherum.
408
00:29:24,708 --> 00:29:26,541
Es war ganz anders
damals.
409
00:29:29,208 --> 00:29:31,541
-Ja. China.
-Sicher.
410
00:29:31,625 --> 00:29:33,375
Ja.
- Wie lange ist das her?
411
00:29:34,333 --> 00:29:36,708
Zweiundzwanzig Jahre
wir waren verheiratet.
412
00:29:36,792 --> 00:29:39,667
Zweiundzwanzig? Das ist beeindruckend.
413
00:29:39,750 --> 00:29:40,999
Ich schätze.
414
00:29:42,458 --> 00:29:44,583
Ich meine, ich habe Freunde
das, wissen Sie,
415
00:29:44,667 --> 00:29:47,208
waren verheiratet, geschieden,
verheiratet, geschieden, also...
416
00:29:47,291 --> 00:29:49,375
Wir gehen immer noch.
Man weiß es also nie.
417
00:29:51,500 --> 00:29:54,833
Also, was ist das Geheimnis Ihrer Jungs?
Wie hält man den Funken am Leben?
418
00:29:54,917 --> 00:29:59,291
Oh, der Funke.
Nein, es ist nicht lebendig. Es ist gestorben.
419
00:29:59,375 --> 00:30:03,041
Ja. Ich meine, die Liebe kann lebendig sein,
aber Funke...
420
00:30:04,375 --> 00:30:06,667
Klar. Das passiert.
421
00:30:08,041 --> 00:30:09,833
Ja.
422
00:30:09,917 --> 00:30:12,166
-Und seine Handstände.
423
00:30:12,249 --> 00:30:14,083
Er hat es total versucht
um uns zu flashen.
424
00:30:14,166 --> 00:30:15,291
Ja, aber womit?
425
00:30:15,375 --> 00:30:17,249
Daumenschwanz.
426
00:30:18,124 --> 00:30:19,375
Was zum Teufel?
427
00:30:22,208 --> 00:30:23,667
Oh, gut. Hallo, Mädels.
428
00:30:23,750 --> 00:30:25,291
Kannst du mir einfach helfen?
Dieses Bett einziehen?
429
00:30:25,375 --> 00:30:27,166
Ich brauche nur... ich brauche es einfach
um es ganz schnell zu machen.
430
00:30:27,249 --> 00:30:28,958
Mama, dafür gibt es Medikamente.
431
00:30:29,041 --> 00:30:30,208
Nein, es ist nur für meinen Zoom.
432
00:30:30,291 --> 00:30:31,375
Endlich habe ich es gefunden
ein guter Hintergrund,
433
00:30:31,458 --> 00:30:33,458
-aber ich kann das Bett sehen.
-Na und?
434
00:30:33,541 --> 00:30:35,708
Nun ja, also ich will nicht
meine gesamte Organisation
435
00:30:35,792 --> 00:30:36,875
und meine chinesischen Tochtergesellschaften
436
00:30:36,958 --> 00:30:38,667
das zu wissen
Ich bin im verdammten Urlaub!
437
00:30:38,750 --> 00:30:40,583
Olivia, kannst du mir einfach helfen?
mit dem Bett, bitte?
438
00:30:40,667 --> 00:30:42,333
-Ich habe fünf Minuten.
Okay, gut!
439
00:30:42,416 --> 00:30:43,416
Danke schön.
440
00:30:44,750 --> 00:30:48,166
Okay. Alles klar, Mädels, bereit?
Eins zwei drei.
441
00:30:50,249 --> 00:30:52,166
Heben Sie es einfach an!
-Drücken.
442
00:30:53,333 --> 00:30:56,083
Oh, oh, ja,
ja, ja, ja!
443
00:30:58,999 --> 00:31:02,458
Geht es dir gut, Paula?
Nein.
444
00:31:02,541 --> 00:31:04,041
Alles klar,
Ich werde meinen Zoom starten.
445
00:31:04,124 --> 00:31:05,667
Und Leute,
Wenn du hier bleiben willst,
446
00:31:05,750 --> 00:31:07,583
Du musst völlig still sein.
447
00:31:07,667 --> 00:31:09,208
Okay? Und bleiben Sie aus dem Rahmen.
448
00:31:09,291 --> 00:31:11,166
Mama, du siehst verrückt aus.
449
00:31:11,249 --> 00:31:12,958
Es ist alles in Ordnung.
Dafür habe ich einen Filter.
450
00:31:13,500 --> 00:31:15,208
Oh, verdammt.
451
00:31:16,500 --> 00:31:20,458
Ich habe Nicole drei Jahre lang verfolgt,
452
00:31:20,541 --> 00:31:21,958
und sie ließ mich nicht
Berühre sie.
453
00:31:22,041 --> 00:31:24,333
Und als ich es dann endlich konnte,
454
00:31:24,416 --> 00:31:26,625
Ich konnte nicht genug bekommen, Mann.
Ich war...
455
00:31:26,708 --> 00:31:29,667
Ich musste es ständig haben.
Sie dachte, ich sei verrückt.
456
00:31:29,750 --> 00:31:31,999
Das dachte sie
Ich sollte einen Arzt aufsuchen.
457
00:31:32,083 --> 00:31:34,833
-Sie dachte, ich hätte, äh...
458
00:31:36,416 --> 00:31:37,875
Priapismus.
459
00:31:37,958 --> 00:31:39,833
Das ist so, als ob--
Hey, Kumpel.
460
00:31:39,917 --> 00:31:43,291
Wenn du das bekommst
ewiger Steifer,
461
00:31:43,375 --> 00:31:46,291
wie eine Erektion
dass du nicht untergehen wirst.
462
00:31:47,291 --> 00:31:51,124
-Ja.
Aber nach ein paar Jahren,
463
00:31:51,208 --> 00:31:53,875
Es spielt keine Rolle, wie viel
Rollenspiele, die du machst
464
00:31:53,958 --> 00:31:55,208
oder zum Beispiel Spielzeug, das Sie kaufen
465
00:31:55,291 --> 00:31:58,333
oder Pornos, die ihr gemeinsam anschaut,
Was auch immer,
466
00:31:58,416 --> 00:32:01,416
Sex wird einfach zu einem...
467
00:32:01,500 --> 00:32:04,667
Sie wissen schon, wann sie es tun
eine dieser Ernährungsherausforderungen
468
00:32:04,750 --> 00:32:07,291
in einer Reality-Show, wissen Sie,
469
00:32:07,375 --> 00:32:10,041
wo sie müssen, wie,
Iss wie eine Schüssel mit lebenden Würmern,
470
00:32:10,124 --> 00:32:12,750
Und du musst einfach... du musst
Bereite dich darauf vor.
471
00:32:12,833 --> 00:32:16,750
Du sagst: „Ich kann das schaffen.“
Halte mir einfach die Nase zu
472
00:32:16,833 --> 00:32:19,958
und es so schnell runtersaugen
so gut ich kann, damit ich nicht würge.
473
00:32:21,999 --> 00:32:24,667
-Ja.
Aber es ist natürlich.
474
00:32:25,875 --> 00:32:28,583
Ich meine, es wäre seltsam
Wenn es nicht verblasst ist, wissen Sie.
475
00:32:28,667 --> 00:32:32,249
Schau, ich bin einfach
mit dir real zu sein, weißt du.
476
00:32:32,333 --> 00:32:34,166
Oh, das ist mein Sohn, Quinn.
477
00:32:34,667 --> 00:32:36,166
Und ich bin Mark.
478
00:32:36,249 --> 00:32:39,083
-Richtig. Hallo.
-Wovon redest du?
479
00:32:39,166 --> 00:32:41,083
Nichts. Sex mit deiner Mutter.
480
00:32:41,166 --> 00:32:42,958
Weißt du, ich eigentlich...
481
00:32:43,041 --> 00:32:45,333
Ich denke, ich werde bestellen
aus dem Zimmer
482
00:32:45,416 --> 00:32:49,833
Nur weil es...
Es ist so heiß hier.
483
00:32:50,291 --> 00:32:51,291
Mir ist heiß.
484
00:32:51,375 --> 00:32:53,124
Nun ja, es war schön
um mit dir zu reden.
485
00:32:53,208 --> 00:32:55,958
Und ich hoffe
dass du tolle Flitterwochen hast.
486
00:32:56,041 --> 00:32:57,124
Vielen Dank.
487
00:32:57,208 --> 00:33:00,875
Und euch allen eine tolle Reise.
Okay? Tschüss. Danke.
488
00:33:05,583 --> 00:33:07,375
War es etwas, was ich gesagt habe?
489
00:33:12,208 --> 00:33:13,333
Scheiße!
490
00:33:14,041 --> 00:33:17,208
-Olivia, geh runter!
-Au.
491
00:33:18,500 --> 00:33:24,166
Hallo zusammen.
492
00:33:24,249 --> 00:33:28,083
Nicole Mossbacher.
Schön, Sie alle zu sehen.
493
00:33:34,208 --> 00:33:35,249
Hey!
494
00:33:36,750 --> 00:33:37,875
Du hast mich verlassen.
495
00:33:38,875 --> 00:33:40,833
Ich bin überrascht, dass du es bemerkt hast.
496
00:33:40,917 --> 00:33:42,792
Was? Oh, halt die Klappe!
497
00:33:43,875 --> 00:33:46,750
Du warst so beschäftigt mit dem Flirten
mit diesen Mädchen.
498
00:33:47,917 --> 00:33:50,958
Ich habe nicht geflirtet
mit diesen Mädchen.
499
00:33:51,041 --> 00:33:53,708
Ich habe ihnen Scheiße gegeben.
500
00:33:53,792 --> 00:33:56,792
Nun, es schien auf jeden Fall so
Du hattest eine gute Zeit.
501
00:33:56,875 --> 00:33:59,708
Ach. Ist mein Baby eifersüchtig?
502
00:34:01,667 --> 00:34:02,750
Nein.
503
00:34:04,083 --> 00:34:06,583
-Was auch immer.
Ja.
504
00:34:08,041 --> 00:34:10,708
Nun, ich bin gekommen, um dich zu finden
um es dir zu sagen
505
00:34:10,792 --> 00:34:13,625
etwas tragen
heute Abend besonders süß.
506
00:34:14,583 --> 00:34:16,416
Wie meinst du das? Warum?
507
00:34:16,500 --> 00:34:18,083
Ich habe eine Kleinigkeit
geplant.
508
00:34:18,958 --> 00:34:20,667
-Sag mir.
-NEIN.
509
00:34:20,750 --> 00:34:21,875
-Sag mir.
-NEIN.
510
00:34:21,958 --> 00:34:24,792
-Sag mir.
-Es ist eine Überraschung.
511
00:34:24,875 --> 00:34:28,208
Sag mir.
-Aber ich werde es dir sagen,
512
00:34:28,291 --> 00:34:32,958
es ist sehr, sehr, sehr romantisch.
513
00:35:25,750 --> 00:35:28,208
Es ist natürlich
etwas Neues wollen.
514
00:35:29,583 --> 00:35:31,249
Ich meine,
wenn du beim Porno wichst,
515
00:35:31,333 --> 00:35:33,500
Schaust du dir den gleichen Clip an?
jedes Mal?
516
00:35:35,541 --> 00:35:37,875
Nein. Niemals.
517
00:35:37,958 --> 00:35:40,375
-Ich denke, ich werde gehen.
Ja? Okay.
518
00:35:40,458 --> 00:35:42,958
Ähm, kann ich dein Telefon ausleihen?
519
00:35:43,041 --> 00:35:44,958
Meins ist weg,
und ich muss online gehen.
520
00:35:45,041 --> 00:35:47,208
Äh... alles klar.
521
00:35:51,792 --> 00:35:53,375
Wir sehen uns wieder im Raum.
522
00:36:24,416 --> 00:36:26,333
Wer sind diese Leute?
523
00:36:26,416 --> 00:36:29,500
Sie treffen sich zum Abendessen.
Ich hoffe, das ist in Ordnung.
524
00:36:29,583 --> 00:36:31,124
Oh, alles klar.
525
00:36:35,833 --> 00:36:36,833
Passen Sie auf, was Sie tun!
526
00:36:36,917 --> 00:36:39,041
Aloha!
-Hallo. Aloha.
527
00:36:39,124 --> 00:36:41,416
Danke schön.
-Oh! Wow!
528
00:36:42,500 --> 00:36:44,583
Ist das alles für uns?
529
00:36:44,667 --> 00:36:47,750
-Äh, ja. Ja. So ziemlich.
Ja?
530
00:36:49,083 --> 00:36:50,333
Das behalte ich für dich.
531
00:36:50,416 --> 00:36:52,249
Oh, vielen Dank.
Ich liebe es.
532
00:36:53,625 --> 00:36:55,500
Hallo zusammen.
533
00:36:55,583 --> 00:36:56,917
-Hey!
-Hey.
534
00:36:57,999 --> 00:37:00,416
Vielen Dank für Ihr Kommen.
535
00:37:00,500 --> 00:37:04,625
Ich weiß, ich kenne dich nicht,
aber ich bin froh, dass du hier bist.
536
00:37:05,541 --> 00:37:10,291
Nun, das sind sie
die Asche meiner Mutter.
537
00:37:10,375 --> 00:37:14,500
Und das möchte ich nur sagen,
Du weißt schon,
538
00:37:14,583 --> 00:37:16,999
Ich will heute Abend nicht
ein Wermutstropfen sein.
539
00:37:17,083 --> 00:37:20,458
Weißt du, meine Mutter hätte es getan
wollte, dass wir eine gute Zeit haben.
540
00:37:22,500 --> 00:37:25,249
Also lasst uns Spaß haben, okay?
541
00:37:28,291 --> 00:37:30,792
Ich glaube, ich brauche
dies niederzulegen.
542
00:37:33,667 --> 00:37:34,917
Das ist schön.
Ja.
543
00:37:34,999 --> 00:37:36,917
Werde ein bisschen braun.
Es wird wärmer.
544
00:37:36,999 --> 00:37:38,124
Hallo.
Hallo.
545
00:37:38,208 --> 00:37:40,917
Kurze Frage. Äh, was ist--
Was ist hier los?
546
00:37:40,999 --> 00:37:43,833
Nur, äh,
Habe gerade dein Getränk nachgefüllt.
547
00:37:43,917 --> 00:37:46,249
Rechts.
Nein, ich weiß, was das ist.
548
00:37:46,333 --> 00:37:48,833
Ähm, was ist los?
mit dieser Dame?
549
00:37:51,166 --> 00:37:53,166
-Was ist...
-Oh, ähm...
550
00:37:54,458 --> 00:37:57,999
Sie hat vor, sich zu zerstreuen
Die Asche ihrer Mutter vom Boot.
551
00:38:01,375 --> 00:38:04,041
Okay. Denkt sie?
Dafür sind wir hier?
552
00:38:04,124 --> 00:38:05,458
Weil wir es nicht sind.
553
00:38:05,917 --> 00:38:07,500
Shane...
554
00:38:07,583 --> 00:38:08,958
Soll ich mit ihr sprechen?
555
00:38:09,041 --> 00:38:10,249
-Oh, nein, nein, nein.
Na ja...
556
00:38:10,333 --> 00:38:12,750
Es ist in Ordnung. Nein. Es ist... es ist in Ordnung.
Alles ist in Ordnung.
557
00:38:12,833 --> 00:38:14,625
-Vielen Dank.
-Natürlich. Mahalo.
558
00:38:14,708 --> 00:38:16,124
Mahalo.
Mahalo.
559
00:38:16,208 --> 00:38:19,708
Wir können es ihr nicht sagen
uns nicht zu stören.
560
00:38:19,792 --> 00:38:23,875
Na ja, ich versuche es zu haben
eine romantische Zeit mit meiner Frau.
561
00:38:26,208 --> 00:38:27,583
-Hey!
562
00:38:28,416 --> 00:38:30,041
-Hallo.
-Hallo.
563
00:38:30,124 --> 00:38:32,041
Wollt ihr hier oben sitzen?
564
00:38:32,124 --> 00:38:34,416
Ja. Nein, das ist okay.
Danke schön.
565
00:38:34,500 --> 00:38:36,208
Es könnte geselliger sein.
566
00:38:37,667 --> 00:38:39,166
Wir sind auf Hochzeitsreise.
567
00:38:39,249 --> 00:38:41,208
-Hmm.
Vielen Dank.
568
00:38:44,541 --> 00:38:46,083
Oh mein Gott.
569
00:38:47,166 --> 00:38:49,375
Wie schön, verliebt zu sein.
570
00:38:50,208 --> 00:38:52,541
Mm. Mm. Ja.
571
00:38:52,625 --> 00:38:54,999
Ich wünschte, ich hätte einen Mann hier.
572
00:38:56,166 --> 00:38:59,208
Ich meine, weißt du, ich--
Ich bin wirklich froh, dass du hier bist.
573
00:38:59,291 --> 00:39:02,958
-Sie wissen, was ich meine.
-Ich verstehe es vollkommen.
574
00:39:07,500 --> 00:39:08,667
Juhu!
575
00:39:08,750 --> 00:39:10,166
In Ordnung.
576
00:39:10,249 --> 00:39:12,458
Ihr seid ein wunderschönes Paar.
577
00:39:19,083 --> 00:39:21,792
-Lepra ist kein Scherz.
-Das ist es nicht.
578
00:39:21,875 --> 00:39:24,166
Sie kennen sich mit Lepra aus, oder?
579
00:39:24,249 --> 00:39:27,500
-Richtig, absolut.
-Das ist eine seltsame Nervenkrankheit
580
00:39:27,583 --> 00:39:30,750
wo sie haben--sie mögen--
Sie können nicht einmal das Gefühl haben...
581
00:39:30,833 --> 00:39:31,999
Du könntest von einem Bus angefahren werden...
582
00:39:32,083 --> 00:39:33,792
-Hey! Was machst du?
-Hey, Baby, wo warst du?
583
00:39:33,875 --> 00:39:35,208
-...und es nicht einmal wissen.
-Lass uns gehen.
584
00:39:35,291 --> 00:39:37,583
Du willst
hier raus?
Ja. Völlig.
585
00:39:38,833 --> 00:39:39,833
Wir sehen uns.
586
00:39:44,792 --> 00:39:45,792
Tschüss.
587
00:39:51,875 --> 00:39:54,583
-Whisky, pur.
Ja, du hast es verstanden, Boss.
588
00:39:55,708 --> 00:39:58,667
Trinken bei der Arbeit?
589
00:40:01,583 --> 00:40:03,583
-Fertig für heute.
-Oh.
590
00:40:05,541 --> 00:40:06,708
Wo ist deine Familie?
591
00:40:06,792 --> 00:40:09,416
Oh Scheiße.
Ich sollte mich wieder bei ihnen melden.
592
00:40:10,792 --> 00:40:12,667
Ähm...
593
00:40:12,750 --> 00:40:14,625
Nein, sie haben genug von mir gesehen.
594
00:40:14,708 --> 00:40:17,833
♪ (HAWAIISCHE MUSIK SPIELT
ÜBER LAUTSPRECHER) ♪
595
00:40:22,750 --> 00:40:26,333
-Durstig?
-Langer Tag.
596
00:40:27,208 --> 00:40:30,833
Ja. Ich auch.
597
00:40:30,917 --> 00:40:35,083
♪ („HAWAIISCHE BLUME“
VON LIONEL WENDLING SPIELEND) ♪
598
00:40:35,166 --> 00:40:36,708
Ich kann romantisch sein.
599
00:40:36,792 --> 00:40:38,708
-Sehen Sie, richtig?
Ja.
600
00:40:38,792 --> 00:40:41,041
-Ich meine...
Absolut. Danke schön.
601
00:40:41,124 --> 00:40:42,917
Das hattest du nicht
um dies jedoch zu tun.
602
00:40:42,999 --> 00:40:44,458
Ich wollte.
603
00:40:46,291 --> 00:40:49,124
Aber liegt es an uns?
Gespräch heute Morgen?
604
00:40:54,166 --> 00:40:57,333
Ich schätze, ich verstehe es einfach
unsicher, wie...
605
00:40:57,416 --> 00:41:01,124
wenn unsere ganze Sache darauf basiert
deine sexuelle Anziehung zu mir,
606
00:41:01,208 --> 00:41:04,208
Was passiert dann?
Wenn diese Anziehung nachlässt?
607
00:41:05,999 --> 00:41:07,083
Baba.
608
00:41:10,375 --> 00:41:12,667
es wird nicht verblassen.
609
00:41:14,375 --> 00:41:15,792
-NEIN?
Nein.
610
00:41:15,875 --> 00:41:17,291
-Wirklich?
-Mm-hmm.
611
00:41:17,375 --> 00:41:20,583
Hallo. Ich denke, es ist Zeit.
612
00:41:20,667 --> 00:41:22,750
Also werdet ihr es tun müssen
steh auf, okay?
613
00:41:22,833 --> 00:41:24,583
Oh.
Ja.
614
00:41:25,833 --> 00:41:27,625
Wirst du ihren Tisch verschieben?
615
00:41:27,708 --> 00:41:29,124
Natürlich, Frau MacQuoid.
616
00:41:29,208 --> 00:41:31,958
Oh, au! Festhalten! Kann ich einfach...
617
00:41:32,041 --> 00:41:34,375
-Wir können einfach...
-Das ist in Ordnung, verschieben Sie es hierher.
618
00:41:34,458 --> 00:41:35,958
-Okay.
619
00:41:36,041 --> 00:41:37,667
-Pass auf, wohin du gehst.
-Entschuldigung, Frau MacQuoid.
620
00:41:37,750 --> 00:41:38,625
-Ja. Ich habe einfach...
-Verstanden?
621
00:41:38,708 --> 00:41:40,875
Ja, ich habe es verstanden.
In Ordnung. Los geht's.
622
00:41:55,541 --> 00:41:56,792
-Okay, danke.
Ja.
623
00:41:57,500 --> 00:41:58,750
In Ordnung.
624
00:42:00,541 --> 00:42:02,375
Meine arme Mutter...
625
00:42:04,375 --> 00:42:06,291
Sie starb im Juni.
626
00:42:07,500 --> 00:42:12,291
Und sie liebte das Meer.
Ich habe es einfach geliebt.
627
00:42:15,416 --> 00:42:19,124
Meine arme Mutter, das hatte sie
ein wunderschönes Haus in Carmel.
628
00:42:19,208 --> 00:42:24,708
Und sie hat sich sehr, sehr viel Mühe gegeben
eine wirklich gute Mutter zu sein,
629
00:42:24,792 --> 00:42:29,625
obwohl sie keines hatte
mütterliche Instinkte oder Fähigkeiten.
630
00:42:31,291 --> 00:42:34,999
Das war sie schon immer
auf der Suche nach männlicher Zuneigung.
631
00:42:35,083 --> 00:42:38,083
Und, äh, sie war...
632
00:42:39,708 --> 00:42:41,500
eine Nymphomanin.
633
00:42:42,333 --> 00:42:43,792
Ich würde in ihr Zimmer gehen
und ich würde finden
634
00:42:43,875 --> 00:42:46,458
alle möglichen seltsamen Männer
in ihrem Bett.
635
00:42:47,625 --> 00:42:50,583
Das hatte sie
Borderline-Persönlichkeitsstörung.
636
00:42:51,416 --> 00:42:52,625
Sie hat ihr Geld genommen
637
00:42:52,708 --> 00:42:56,041
und sie hat manipuliert
Leute damit.
638
00:42:56,124 --> 00:43:00,708
Und sie war grausam.
Und sie war sehr, sehr grausam.
639
00:43:00,792 --> 00:43:04,750
Sie war so, so grausam und...
640
00:43:07,667 --> 00:43:12,500
Ich--ich nur-- oh, Mutter,
Mutter, Mutter, Mutter.
641
00:43:13,500 --> 00:43:14,999
Meine Mutter...
642
00:43:16,750 --> 00:43:19,249
sagte mir, ich würde es nie tun
Sei eine Ballerina,
643
00:43:19,333 --> 00:43:21,166
und das war, als ich dünn war.
644
00:43:21,958 --> 00:43:24,208
Meine arme Mutter, sie...
645
00:43:24,291 --> 00:43:27,625
Sie kam einfach nicht damit zurecht
ihre Eifersucht.
646
00:43:28,333 --> 00:43:30,667
Sie musste mich runterholen.
647
00:43:31,958 --> 00:43:34,667
Und das Seltsame ist
Ich vermisse meine Mutter
648
00:43:34,750 --> 00:43:37,291
obwohl sie ein großer Idiot war!
649
00:43:39,750 --> 00:43:42,208
Ich habe nur--
Ich brauche eure Hilfe, alle zusammen.
650
00:43:42,291 --> 00:43:44,375
Ich--ich habe es versucht
schon seit vielen Tagen
651
00:43:44,458 --> 00:43:46,208
um diese Box zu öffnen.
652
00:43:46,291 --> 00:43:48,541
Meine arme Mutter ist hier drin.
653
00:43:48,625 --> 00:43:50,375
Ich brauche jemanden, der mir hilft.
654
00:43:50,458 --> 00:43:53,750
-Soll ich die Kiste öffnen?
Ja, das würde mir gefallen.
655
00:43:54,249 --> 00:43:55,333
Ich werde es bekommen.
656
00:43:57,792 --> 00:43:58,833
Ähm...
657
00:44:00,208 --> 00:44:01,875
Ja. Nur...
658
00:44:07,416 --> 00:44:08,750
Oh mein Gott, danke.
659
00:44:08,833 --> 00:44:10,708
Ja, keine große Sache.
Ja.
660
00:44:13,625 --> 00:44:14,917
Mutter.
661
00:44:21,208 --> 00:44:22,416
Auf Wiedersehen, Mutter.
662
00:44:28,124 --> 00:44:29,875
Auf Wiedersehen, Mutter!
663
00:44:32,458 --> 00:44:34,917
Auf Wiedersehen, Mutter!
664
00:44:46,625 --> 00:44:48,625
Ich kann das nicht tun.
665
00:44:48,708 --> 00:44:51,999
Weißt du, das ist... ich nur
Mir ist klar geworden, dass es für mich zu früh ist.
666
00:44:52,083 --> 00:44:53,458
-Es ist okay.
667
00:44:53,541 --> 00:44:56,583
In Ordnung.
668
00:44:56,667 --> 00:44:59,583
Oh, ich will meine Mutter,
Mutter, Mutter.
669
00:45:00,792 --> 00:45:02,416
-Hey, lass uns, äh, ja-- vielleicht--
Oh, ich kann nicht.
670
00:45:02,500 --> 00:45:04,917
-Warum machen wir nicht--
ja, zurück in die Kiste.
Ich wollte mein...
671
00:45:09,083 --> 00:45:11,541
Oh, mein Gott.
Es ist okay.
672
00:45:14,083 --> 00:45:16,083
Oh mein Gott.
Es ist völlig in Ordnung.
673
00:45:16,166 --> 00:45:18,500
Nein, das ist nicht in Ordnung!
674
00:45:22,958 --> 00:45:26,500
♪ (BELINDA SINGT
IN SANSKRIT) ♪
675
00:46:16,833 --> 00:46:18,999
Ich verstehe nicht, was passiert ist
zu deinem Vater.
676
00:46:20,083 --> 00:46:22,166
Ich meine,
Ich habe ihm den ganzen Tag eine SMS geschrieben.
677
00:46:22,875 --> 00:46:24,333
Ich habe sein Telefon.
678
00:46:26,249 --> 00:46:28,667
Nun, das hättest du mir sagen können
früher, Quinn.
679
00:46:30,249 --> 00:46:32,083
Wissen Sie, das ist alles
wegen dir,
680
00:46:32,166 --> 00:46:35,249
weil du nicht teilen willst
Ein riesiges Zimmer mit deinem Bruder.
681
00:46:35,333 --> 00:46:37,041
Mama, es klappt perfekt.
682
00:46:37,124 --> 00:46:39,792
Er kann den gesamten Strand haben
für sich selbst, um zu wichsen.
683
00:46:39,875 --> 00:46:41,333
Ich wichse nicht...
684
00:46:43,249 --> 00:46:44,708
Beenden Sie Ihren Satz.
685
00:46:45,875 --> 00:46:47,124
Was auch immer.
686
00:46:47,208 --> 00:46:48,416
Du bist süchtig nach Pornos.
687
00:46:48,500 --> 00:46:49,917
Nein, das bin ich nicht.
-Ja, das sind Sie.
688
00:46:49,999 --> 00:46:51,792
Beschäme ihn nicht wegen Sex.
689
00:46:51,875 --> 00:46:54,458
Jungen schämen sich für Sex
jetzt immer.
690
00:46:54,541 --> 00:46:57,541
Ich meine, ich weiß, es ist sehr in,
aber es ist nicht in Ordnung.
691
00:47:02,124 --> 00:47:03,166
Was?
692
00:47:03,917 --> 00:47:05,667
Du bist eine Sexschande, Papa.
693
00:47:07,667 --> 00:47:09,458
Ich nicht.
694
00:47:09,541 --> 00:47:12,416
Okay. Was auch immer dich erwischt
durch die Nacht.
695
00:47:15,375 --> 00:47:17,750
Du bist schwul, oder?
696
00:47:20,917 --> 00:47:22,833
-Ja, ich bin schwul.
-Nein, mein Vater war schwul.
697
00:47:22,917 --> 00:47:25,083
-Ja, ich bin schwul.
-Nein, mein Vater war schwul.
698
00:47:26,166 --> 00:47:30,708
Ich finde.
Er, äh, er hatte Sex mit Männern.
699
00:47:31,708 --> 00:47:33,249
Das ist ein verräterisches Zeichen.
700
00:47:36,083 --> 00:47:38,792
-Hey, kann ich dir eine Frage stellen?
-Hmm.
701
00:47:40,208 --> 00:47:43,999
Wie ist es, wissen Sie?
702
00:47:44,083 --> 00:47:47,750
in den Arsch gefickt werden?
Ist das etwa...
703
00:47:49,333 --> 00:47:50,833
Ich meine, es muss sich irgendwie gut anfühlen,
704
00:47:50,917 --> 00:47:53,291
sonst würdest du es nicht tun
Mach weiter so, oder?
705
00:47:55,875 --> 00:47:57,583
Fühlt es sich gut an?
706
00:48:02,291 --> 00:48:03,750
Willst du es herausfinden?
707
00:48:11,041 --> 00:48:13,458
Äh, nein, ich werde einen Regencheck machen.
708
00:48:24,917 --> 00:48:25,958
Stall.
709
00:48:36,625 --> 00:48:38,375
Wenn du jung bist,
710
00:48:38,458 --> 00:48:41,625
Sex ist mächtig
und berauschend.
711
00:48:41,708 --> 00:48:46,416
Und während wir erwachsen werden,
es wird entmystifiziert.
712
00:48:46,500 --> 00:48:49,750
Dir wird klar, dass es noch mehr gibt
wichtige Dinge, auf die man sich konzentrieren sollte.
713
00:48:49,833 --> 00:48:52,249
Wie was?
Zoomen mit China?
714
00:48:52,333 --> 00:48:54,667
Als würde man festhalten
was auch immer an Würde vorhanden ist
715
00:48:54,750 --> 00:48:56,416
Du hast es immer noch.
716
00:48:56,500 --> 00:48:58,166
Das ist so pervers.
717
00:48:59,875 --> 00:49:02,667
-Kann ich diese nehmen?
-Ja, danke.
718
00:49:08,333 --> 00:49:11,875
Wenn du das Telefon hättest,
Hast du gesehen, wie ich den ganzen Tag SMS geschrieben habe?
719
00:49:11,958 --> 00:49:13,999
Und du hast nicht geantwortet, Quinn?
720
00:49:15,416 --> 00:49:17,249
Das hat er uns nicht gesagt
Sie hat das Boot gechartert
721
00:49:17,333 --> 00:49:18,750
für eine verdammte Beerdigung!
722
00:49:18,833 --> 00:49:20,583
-Es ist okay.
-Nein, das ist nicht in Ordnung!
723
00:49:20,667 --> 00:49:21,792
Er hat es mit Absicht getan.
724
00:49:21,875 --> 00:49:23,625
-Er setzt mich verdammt noch mal unter Druck.
-Du musst es loslassen.
725
00:49:23,708 --> 00:49:25,291
-Ich werde es nicht locker lassen.
-Lass es einfach los.
726
00:49:25,375 --> 00:49:27,124
Was ich tun möchte
Geh und finde diesen Mistkerl.
727
00:49:27,208 --> 00:49:28,083
Shane.
728
00:49:42,500 --> 00:49:44,500
Okay, eine Sekunde, lass mich einfach...
729
00:49:44,583 --> 00:49:45,958
Was?
- Los geht's.
730
00:49:46,041 --> 00:49:47,792
- Ich zähle bis drei.
-Okay.
731
00:49:47,875 --> 00:49:50,750
Eins zwei drei. Los geht's.
732
00:49:50,833 --> 00:49:53,625
-Gut.
-Du bist eine schöne Frau.
733
00:49:53,708 --> 00:49:55,917
Oh, danke, Tanya.
734
00:49:55,999 --> 00:49:58,667
Ist es... Okay! Du hast es verstanden.
735
00:49:58,750 --> 00:50:02,083
Lasst uns einfach die untere Hälfte holen
um dich zu begleiten.
736
00:50:02,166 --> 00:50:05,999
Los geht's. Okay. In Ordnung.
737
00:50:06,083 --> 00:50:07,999
-Mein Kopf.
Oh.
738
00:50:08,083 --> 00:50:10,041
-Mein Kopf.
-Lass uns--
739
00:50:10,124 --> 00:50:11,416
-Oh ja.
740
00:50:11,500 --> 00:50:12,833
-Das ist...
-Oh-- oh, oh!
741
00:50:12,917 --> 00:50:14,291
Los geht's.
742
00:50:14,375 --> 00:50:15,917
-In Ordnung.
-Ja.
743
00:50:16,541 --> 00:50:18,249
-Okay.
-Danke schön.
744
00:50:18,333 --> 00:50:22,041
Gute Nacht ihr,
und gute Nacht dir.
745
00:50:22,124 --> 00:50:24,208
Alles wird gut.
746
00:50:24,291 --> 00:50:27,917
Mm-hmm?
Mm-hmm! Du hast es verstanden.
747
00:50:47,375 --> 00:50:49,124
-♪ ♪
748
00:50:49,458 --> 00:50:50,625
Ja?
749
00:50:51,667 --> 00:50:52,792
Hallo.
750
00:50:53,958 --> 00:50:55,249
Wie war die Kreuzfahrt?
751
00:50:55,958 --> 00:50:58,625
-Nicht gut.
-Großartig.
752
00:50:58,708 --> 00:51:00,625
Eigentlich war es eine Scheißshow.
753
00:51:00,708 --> 00:51:02,999
-Sie sind verdammt sauer.
-Perfekt.
754
00:51:04,708 --> 00:51:07,750
Oh, willst du etwas trinken?
Ich, äh, ich habe Tequila.
755
00:51:07,833 --> 00:51:08,999
Ich habe, äh...
756
00:51:09,083 --> 00:51:10,667
-...andere Dinge.
757
00:51:11,416 --> 00:51:13,333
Äh, nein, nein, mir geht es gut.
758
00:51:15,416 --> 00:51:17,750
Ich mag diesen neuen Haar-Look.
759
00:51:18,958 --> 00:51:21,875
Ja. Ja.
Das hast du schon gesagt.
760
00:51:21,958 --> 00:51:23,999
Es stellt sich heraus, dass du mein Typ bist.
761
00:51:24,083 --> 00:51:25,792
Blonder Surfer mit Männerbrötchen.
762
00:51:27,249 --> 00:51:28,458
Okay.
763
00:51:31,500 --> 00:51:33,500
Du bist ein großartiger Arbeiter, Dillon.
764
00:51:34,500 --> 00:51:36,625
Oh, ähm, nun ja, danke.
765
00:51:37,667 --> 00:51:39,124
Ich habe meine Augen auf dich gerichtet.
766
00:51:41,583 --> 00:51:45,041
Okay.
Nun, ich werde später mit dir reden.
767
00:51:45,124 --> 00:51:48,208
-In Ordnung. Wir sehen uns--
768
00:52:03,625 --> 00:52:05,500
Ich habe dir den ganzen Tag eine SMS geschrieben,
769
00:52:05,583 --> 00:52:07,792
und dann erzählte mir Quinn
Er hatte dein Telefon.
770
00:52:07,875 --> 00:52:09,667
Hmm, mm-hmm.
771
00:52:30,375 --> 00:52:33,249
-Du nimmst das wirklich hart.
772
00:52:52,208 --> 00:52:54,375
Warum sollte er dich mit Gas anzünden?
773
00:52:55,625 --> 00:52:57,291
Das ist schon einmal passiert.
774
00:52:59,750 --> 00:53:01,833
So waren es die Leute
kommt für mich
775
00:53:01,917 --> 00:53:03,792
mein ganzes Leben.
776
00:53:05,625 --> 00:53:07,667
Ich spiele nur die Hand
Ich wurde behandelt.
777
00:53:07,750 --> 00:53:11,041
Ja, ja.
Es ist eine tolle Hand.
778
00:53:11,124 --> 00:53:12,625
Und das ist nicht meine Schuld.
779
00:53:13,541 --> 00:53:16,875
Shane.
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
780
00:53:17,750 --> 00:53:18,958
Ich habe unser Abendessen geliebt.
781
00:53:19,041 --> 00:53:20,958
Dachte ich
es war wirklich romantisch...
782
00:53:22,583 --> 00:53:24,249
...bis es nicht mehr so war.
783
00:53:25,208 --> 00:53:26,375
Ja.
784
00:53:39,708 --> 00:53:42,083
Nicht. Ich bin nicht in der Stimmung.
785
00:53:56,208 --> 00:53:59,333
Ich mache nur Spaß.
Ich bin immer in Stimmung.
786
00:54:00,999 --> 00:54:02,833
-Ja?
Ja.
787
00:54:05,208 --> 00:54:07,458
Aufleuchten.
-Okay.
788
00:54:25,792 --> 00:54:27,166
Geh weg von mir, Affe.
789
00:54:28,792 --> 00:54:30,708
Geh weg von mir. Ich meine es.
790
00:55:27,541 --> 00:55:29,999
Ja.
Mm, ja.
791
00:59:03,500 --> 00:59:05,041
Überraschung!
792
00:59:05,124 --> 00:59:06,208
-Mama!
793
00:59:06,291 --> 00:59:07,625
Unterbreche ich?
794
00:59:07,958 --> 00:59:10,291
-Es sind nur deine Flitterwochen!
Was machst du hier?!
795
00:59:11,166 --> 00:59:13,166
Es ist wie
Wir sind jetzt die Außenseiter.
796
00:59:13,249 --> 00:59:15,999
Er ist ein weißer Mann und niemand
hat Mitleid mit ihnen.
797
00:59:16,083 --> 00:59:17,458
Ich denke, es wird ihm gut gehen,
Nicole.
798
00:59:17,541 --> 00:59:18,500
Danke, Paula.
799
00:59:18,875 --> 00:59:20,249
Das ist das Spa.
800
00:59:20,333 --> 00:59:21,249
Ich wurde um ein Date gebeten.
801
00:59:21,583 --> 00:59:24,083
Er ist ein Hochseefischer
von Black Lives Matter.
802
00:59:27,083 --> 00:59:28,792
Hier ist noch ein Leckerbissen. Genießen.
803
00:59:29,291 --> 00:59:31,041
Papa, ich glaube, dieser Typ
hat dich angemacht.
804
00:59:31,124 --> 00:59:32,999
Er war einfach, wissen Sie,
freundlich sein.
805
00:59:33,750 --> 00:59:35,625
Bubba, sag es meiner Mutter
worüber du nachgedacht hast.
806
00:59:35,708 --> 00:59:36,958
Ich möchte wirklich einen Job bekommen.
807
00:59:37,208 --> 00:59:38,833
Nein, warum solltest du das tun?